Издательский проект Александра Власова

Библиотека
аудиосерий.

Русская и зарубежная классика в самостоятельных аудиокнигах. Тематические серии, которые можно выпускать последовательно.

Каталог для предварительного согласования с редакцией ЛитРес.

Слушать готовые книги ↗Открыть каталог ↓

180произведений в первой очереди

18тематических серий

40–90минут — целевой формат новых книг

3готовые записи для прослушивания

01 / Готовые аудиокниги

Сначала — послушать.

Три полные записи с обложками и музыкальным оформлением. Прослушивание и скачивание доступны прямо на этой странице.

ПОЛНАЯ АУДИОКНИГА

Помпео Сарнелли32:36

Вознаграждённое милосердие

Волшебная сказка о сострадании, благодарности и неожиданной награде.

Читает Александр Власов

Скачать MP3 ↗46.9 МБ

ПОЛНАЯ АУДИОКНИГА

Апулей1:46:44

Амур и Психея

Античная история любви, доверия и испытаний в полной аудиоверсии.

Читает Александр Власов

Скачать MP3 ↗153.7 МБ

Обложка: Принц Розовый Куст. Рике с хохолком

ПОЛНАЯ АУДИОКНИГА

Катрин Бернар49:23

Принц Розовый Куст. Рике с хохолком

Две французские литературные сказки в одной готовой аудиокниге.

Читает Александр Власов

Скачать MP3 ↗76.3 МБ

Это завершённые демонстрационные работы. Их фактическая длительность указана на карточках; целевой диапазон 40–90 минут относится к плану новых выпусков ниже.

02 / Принцип издания

У каждой серии — своя тема.

Каждое произведение выпускается отдельной аудиокнигой. Серии связывают книги общим автором, темой или читательским интересом.

03 / Первая очередь

Каталог произведений.

Состав и переводы предложены для обсуждения. Указанные интервалы времени — предварительная редакторская оценка.

Поиск по каталогу

Серия

Чехов. Люди рядом

20 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	ПопрыгуньяАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	60–80оценка, мин
02	Чёрный монахАнтон ЧеховПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: подтвердить темп по полному тексту Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	80–90оценка, мин
03	Шведская спичкаАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–60оценка, мин
04	КаштанкаАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–60оценка, мин
05	ИонычАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
06	Дама с собачкойАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
07	Человек в футляреАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
08	ДушечкаАнтон ЧеховПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: у разных чтецов бывает короче 40 минут Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–50оценка, мин
09	НевестаАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–60оценка, мин
10	АрхиерейАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	50–75оценка, мин
11	ИмениныАнтон ЧеховПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	75–90оценка, мин
12	ПрипадокАнтон ЧеховПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
13	НеприятностьАнтон ЧеховПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
14	СоседиАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	50–75оценка, мин
15	СтрахАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
16	Учитель словесностиАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
17	АриаднаАнтон ЧеховПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	70–90оценка, мин
18	УбийствоАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	60–85оценка, мин
19	По делам службыАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
20	На путиАнтон Чехов Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–80оценка, мин

Куприн и Бунин. Сила чувства

13 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	Господин из Сан-ФранцискоИван Бунин Версия и согласование Нужна отдельная проверка срока охраны Бунина и издания	Русский оригинал	45–65оценка, мин
02	ТаняИван Бунин Версия и согласование Нужна отдельная проверка срока охраны Бунина и издания	Русский оригинал	50–75оценка, мин
03	Сны ЧангаИван БунинПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Нужна отдельная проверка срока охраны Бунина и издания	Русский оригинал	40–55оценка, мин
04	БратьяИван Бунин Версия и согласование Нужна отдельная проверка срока охраны Бунина и издания	Русский оригинал	60–85оценка, мин
05	Чаша жизниИван Бунин Версия и согласование Нужна отдельная проверка срока охраны Бунина и издания	Русский оригинал	55–80оценка, мин
06	Хорошая жизньИван БунинПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: подтвердить объём Нужна отдельная проверка срока охраны Бунина и издания	Русский оригинал	75–90оценка, мин
07	ЛеночкаАлександр Куприн Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–65оценка, мин
08	В циркеАлександр Куприн Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	50–75оценка, мин
09	Синяя звездаАлександр Куприн Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–80оценка, мин
10	ГамбринусАлександр Куприн Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	60–85оценка, мин
11	При дорогеИван Бунин Версия и согласование Нужна отдельная проверка срока охраны Бунина и издания	Русский оригинал	45–70оценка, мин
12	Худая траваИван Бунин Версия и согласование Нужна отдельная проверка срока охраны Бунина и издания	Русский оригинал	40–60оценка, мин
13	Захар ВоробьёвИван БунинПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: проверить полный текст при выбранном темпе Нужна отдельная проверка срока охраны Бунина и издания	Русский оригинал	40–55оценка, мин

Русские характеры

16 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	Белый пудельАлександр Куприн Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	60–85оценка, мин
02	ИзумрудАлександр Куприн Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
03	На покоеАлександр Куприн Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–65оценка, мин
04	Чёрная молнияАлександр Куприн Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	60–85оценка, мин
05	Мирное житиеАлександр Куприн Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	60–90оценка, мин
06	Ночная сменаАлександр Куприн Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–65оценка, мин
07	ЛевшаНиколай Лесков Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	60–85оценка, мин
08	Тупейный художникНиколай Лесков Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	50–65оценка, мин
09	ПугалоНиколай Лесков Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	60–85оценка, мин
10	Человек на часахНиколай Лесков Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
11	Дух госпожи ЖанлисНиколай Лесков Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–80оценка, мин
12	Жемчужное ожерельеНиколай Лесков Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
13	ЗверьНиколай Лесков Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	50–75оценка, мин
14	ОднодумНиколай Лесков Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	60–85оценка, мин
15	ГрабёжНиколай Лесков Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–80оценка, мин
16	ШерамурНиколай Лесков Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	60–85оценка, мин

Тургенев. Записки охотника

10 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	Бежин лугИван Тургенев Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–65оценка, мин
02	ПевцыИван Тургенев Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–65оценка, мин
03	Касьян с Красивой МечиИван Тургенев Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	50–75оценка, мин
04	БурмистрИван Тургенев Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
05	Однодворец ОвсяниковИван Тургенев Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	50–75оценка, мин
06	Два помещикаИван ТургеневПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
07	Стучит!Иван Тургенев Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
08	ЛебедяньИван Тургенев Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
09	Татьяна Борисовна и её племянникИван Тургенев Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
10	Живые мощиИван ТургеневПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: у некоторых чтецов короче 40 минут Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–50оценка, мин

На границе рассудка

11 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	ЕлеазарЛеонид Андреев Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–65оценка, мин
02	МысльЛеонид АндреевПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	70–90оценка, мин
03	Жили-былиЛеонид Андреев Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–65оценка, мин
04	ВорЛеонид АндреевПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
05	В туманеЛеонид АндреевПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	75–90оценка, мин
06	Проклятие зверяЛеонид Андреев Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–65оценка, мин
07	Рассказ о змее, у которой выросло семь голов и семь хвостовЛеонид АндреевПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
08	Красный цветокВсеволод Гаршин Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
09	ХудожникиВсеволод Гаршин Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
10	Записки сумасшедшегоЛев ТолстойПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
11	НочьВсеволод Гаршин Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–70оценка, мин

Цена человеческого достоинства

17 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	Старуха ИзергильМаксим Горький Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–80оценка, мин
02	ЧелкашМаксим ГорькийПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	75–90оценка, мин
03	Двадцать шесть и однаМаксим ГорькийПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
04	Дед Архип и ЛёнькаМаксим Горький Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
05	Страсти-мордастиМаксим Горький Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–70оценка, мин
06	Рождение человекаМаксим ГорькийПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
07	Два старикаЛев Толстой Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	50–70оценка, мин
08	Чем люди живыЛев Толстой Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
09	Упустишь огонь — не потушишьЛев ТолстойПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
10	ЛюцернЛев Толстой Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–80оценка, мин
11	Сон МакараВладимир Короленко Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–80оценка, мин
12	ЧуднаяВладимир Короленко Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–65оценка, мин
13	УбивецВладимир Короленко Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–80оценка, мин
14	Господин ПрохарчинФёдор Достоевский Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	65–90оценка, мин
15	Чужая жена и муж под кроватьюФёдор Достоевский Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	65–90оценка, мин
16	НабегЛев Толстой Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–80оценка, мин
17	Севастополь в декабре месяцеЛев ТолстойПроверить длительность Версия и согласование Самостоятельный рассказ из «Севастопольских рассказов» Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–85оценка, мин

Необычайное происшествие

9 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	НосНиколай Гоголь Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–80оценка, мин
02	ШинельНиколай ГогольПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	70–90оценка, мин
03	Сорочинская ярмаркаНиколай Гоголь Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	65–90оценка, мин
04	Иван Фёдорович Шпонька и его тётушкаНиколай Гоголь Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–80оценка, мин
05	КрысоловАлександр ГринПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: подтвердить объём Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	70–90оценка, мин
06	Серый автомобильАлександр ГринПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: возможен выход за 90 минут Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	75–90оценка, мин
07	Капитан ДюкАлександр Грин Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–80оценка, мин
08	Возвращённый адАлександр Грин Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–70оценка, мин
09	Сон смешного человекаФёдор Достоевский Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–65оценка, мин

Эдгар По. Тайна и наваждение

13 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	Украденное письмоЭдгар Аллан По Версия и согласование Проверить дореволюционный перевод и отсутствие поздней переработки	Михаил Энгельгардт	45–65оценка, мин
02	Гибель Эшерова домаЭдгар Аллан По Версия и согласование Проверить дореволюционный перевод и отсутствие поздней переработки	Михаил Энгельгардт	45–65оценка, мин
03	Вильям ВильсонЭдгар Аллан По Версия и согласование Проверить дореволюционный перевод и отсутствие поздней переработки	Михаил Энгельгардт	45–65оценка, мин
04	Спуск в МальштрёмЭдгар Аллан По Версия и согласование Проверить дореволюционный перевод и отсутствие поздней переработки	Михаил Энгельгардт	45–65оценка, мин
05	ОчкиЭдгар Аллан По Версия и согласование Проверить дореволюционный перевод и отсутствие поздней переработки	Михаил Энгельгардт	55–80оценка, мин
06	Система доктора Деготь и профессора ПерьеЭдгар Аллан По Версия и согласование Проверить дореволюционный перевод и отсутствие поздней переработки	Михаил Энгельгардт	45–65оценка, мин
07	Тысяча вторая сказка ШехеразадыЭдгар Аллан По Версия и согласование Проверить дореволюционный перевод и отсутствие поздней переработки	Михаил Энгельгардт	45–65оценка, мин
08	ЛигейяЭдгар Аллан По Версия и согласование Проверить дореволюционный перевод и отсутствие поздней переработки	Михаил Энгельгардт	40–60оценка, мин
09	Разговор с мумиейЭдгар Аллан По Версия и согласование Проверить дореволюционный перевод и отсутствие поздней переработки	Михаил Энгельгардт	40–55оценка, мин
10	Колодец и маятникЭдгар Аллан По Версия и согласование Проверить дореволюционный перевод и отсутствие поздней переработки	Михаил Энгельгардт	40–60оценка, мин
11	Поместье АрнгеймЭдгар Аллан По Версия и согласование Сверить исходное издание перевода без современной переработки	Михаил Энгельгардт	45–70оценка, мин
12	Потеря дыханияЭдгар Аллан По Версия и согласование Сверить исходное издание перевода без современной переработки	Михаил Энгельгардт	40–60оценка, мин
13	Литературная жизнь м-ра Тингум Боба, эсквайраЭдгар Аллан По Версия и согласование Сверить исходное издание перевода без современной переработки	Михаил Энгельгардт	60–85оценка, мин

Гофман. Между сном и явью

6 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	Песочный человекЭрнст Теодор Амадей ГофманПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: подтвердить объём Проверить исходное издание перевода без современной переработки	Мария Бекетова	65–90оценка, мин
02	Советник КреспельЭрнст Теодор Амадей Гофман Версия и согласование Проверить исходное издание перевода без современной переработки	Мария Бекетова	55–80оценка, мин
03	Пустой домЭрнст Теодор Амадей Гофман Версия и согласование Проверить исходное издание перевода без современной переработки	Мария Бекетова	60–85оценка, мин
04	ФерматаЭрнст Теодор Амадей Гофман Версия и согласование Использовать исходный перевод: редакция 1994 года переработана современными редакторами	Александр Соколовский	45–65оценка, мин
05	Фалунские рудникиЭрнст Теодор Амадей Гофман Версия и согласование Использовать исходный перевод: редакция 1994 года переработана современными редакторами	Александр Соколовский	55–80оценка, мин
06	Счастье игрокаЭрнст Теодор Амадей Гофман Версия и согласование Использовать исходный перевод: редакция 1994 года переработана современными редакторами	Александр Соколовский	65–90оценка, мин

Андерсен. Большие сказки

6 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	РусалочкаГанс Христиан Андерсен Версия и согласование Сверить титульный лист: в ряде изданий переводы приписаны А. и П. Ганзен совместно; исключить современную редакцию	Анна Ганзен	55–80оценка, мин
02	Дикие лебедиГанс Христиан Андерсен Версия и согласование Сверить титульный лист: в ряде изданий переводы приписаны А. и П. Ганзен совместно; исключить современную редакцию	Анна Ганзен	45–65оценка, мин
03	Снежная королеваГанс Христиан АндерсенПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: возможен выход за 90 минут в несокращённой версии Сверить титульный лист: в ряде изданий переводы приписаны А. и П. Ганзен совместно; исключить современную редакцию	Анна Ганзен	75–90оценка, мин
04	Райский садГанс Христиан Андерсен Версия и согласование Сверить титульный лист: в ряде изданий переводы приписаны А. и П. Ганзен совместно; исключить современную редакцию	Анна Ганзен	50–75оценка, мин
05	ТеньГанс Христиан АндерсенПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Сверить титульный лист: в ряде изданий переводы приписаны А. и П. Ганзен совместно; исключить современную редакцию	Анна Ганзен	40–55оценка, мин
06	Калоши счастьяГанс Христиан АндерсенПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: подтвердить объём Сверить титульный лист: в ряде изданий переводы приписаны А. и П. Ганзен совместно; исключить современную редакцию	Анна Ганзен	70–90оценка, мин

Джек Лондон. Испытание человека

8 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	Любовь к жизниДжек Лондон Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Наталья Дарузес	45–65оценка, мин
02	МексиканецДжек Лондон Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Николай Ман	55–80оценка, мин
03	Кусок мясаДжек Лондон Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Н. Аверьянова	55–80оценка, мин
04	Северная ОдиссеяДжек Лондон Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Н. Георгиевская	55–80оценка, мин
05	Тысяча дюжинДжек Лондон Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Наталья Дарузес	45–70оценка, мин
06	Золотое дноДжек Лондон Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Татьяна Литвинова	40–60оценка, мин
07	Бурый волкДжек ЛондонПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Согласовать права именно на выбранный перевод	Мария Богословская	40–55оценка, мин
08	Потомок Мак-КояДжек Лондон Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Э. Шахова	55–80оценка, мин

Уэллс. Невероятное рядом

4 произведения

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	Страна СлепыхГерберт Уэллс Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Надежда Вольпин	60–85оценка, мин
02	Человек, который мог творить чудесаГерберт Уэллс Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Александра Анненская	40–60оценка, мин
03	Дверь в стенеГерберт Уэллс Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Елена Пучкова	40–60оценка, мин
04	Неопытное привидениеГерберт Уэллс Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Александр Туфанов	40–60оценка, мин

Мировая новелла. Тайны и искушения

16 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	Кентервильское привидениеОскар Уайльд Версия и согласование Сверить исходный перевод и конкретную редакцию	Михаил Ликиардопуло	65–90оценка, мин
02	Рыбак и его душаОскар Уайльд Версия и согласование Сверить исходный перевод и конкретную редакцию	Фёдор Сологуб	60–85оценка, мин
03	ЛокисПроспер Мериме Версия и согласование Сверить исходное издание перевода	Михаил Кузмин	60–85оценка, мин
04	Этрусская вазаПроспер Мериме Версия и согласование Сверить исходное издание перевода	Дмитрий Григорович	45–70оценка, мин
05	Заведение ТельеГи де Мопассан Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Григорий Рачинский	60–85оценка, мин
06	ОрляГи де Мопассан Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Константин Локс	60–85оценка, мин
07	Незримая коллекцияСтефан Цвейг Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Полина Бернштейн	40–60оценка, мин
08	Закат одного сердцаСтефан Цвейг Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Полина Бернштейн	60–85оценка, мин
09	ЛепореллаСтефан Цвейг Версия и согласование Согласовать права именно на выбранный перевод	Полина Бернштейн	60–85оценка, мин
10	ГувернанткаСтефан Цвейг Версия и согласование Согласовать права на выбранный перевод	Полина Бернштейн	40–60оценка, мин
11	Летняя новеллаСтефан ЦвейгПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: проверить полный текст при выбранном темпе Согласовать права на выбранный перевод	Полина Бернштейн	40–55оценка, мин
12	Женщина и ландшафтСтефан Цвейг Версия и согласование Согласовать права на выбранный перевод	Полина Бернштейн	40–60оценка, мин
13	Борьба за Южный полюсСтефан ЦвейгПроверить длительность Версия и согласование Самостоятельная историческая новелла из «Звёздных часов человечества» Согласовать права на выбранный перевод	Полина Бернштейн	45–65оценка, мин
14	Рип ван ВинкльВашингтон Ирвинг Версия и согласование Согласовать права на выбранный перевод	Александр Бобович	40–60оценка, мин
15	Жених-призракВашингтон Ирвинг Версия и согласование Согласовать права на выбранный перевод	Александр Бобович	40–60оценка, мин
16	Легенда о Сонной ЛощинеВашингтон Ирвинг Версия и согласование Согласовать права на выбранный перевод	Александр Бобович	65–90оценка, мин

Булгаков. Врач и его время

6 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	Крещение поворотомМихаил Булгаков Версия и согласование Проверить права на произведение и выбранное издание	Русский оригинал	40–60оценка, мин
02	ВьюгаМихаил БулгаковПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Проверить права на произведение и выбранное издание	Русский оригинал	40–60оценка, мин
03	Звёздная сыпьМихаил Булгаков Версия и согласование Проверить права на произведение и выбранное издание	Русский оригинал	55–80оценка, мин
04	Пропавший глазМихаил Булгаков Версия и согласование Проверить права на произведение и выбранное издание	Русский оригинал	40–60оценка, мин
05	Ханский огоньМихаил Булгаков Версия и согласование Проверить права на произведение и выбранное издание	Русский оригинал	40–65оценка, мин
06	МорфийМихаил БулгаковПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: возможен выход за 90 минут в полном тексте Проверить права на произведение и выбранное издание	Русский оригинал	75–90оценка, мин

Платонов. Сокровенное

5 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	ВозвращениеАндрей Платонов Версия и согласование Проверить права на произведение и выбранное издание	Русский оригинал	50–75оценка, мин
02	Река ПотуданьАндрей Платонов Версия и согласование Проверить права на произведение и выбранное издание	Русский оригинал	65–90оценка, мин
03	ФроАндрей Платонов Версия и согласование Проверить права на произведение и выбранное издание	Русский оригинал	50–75оценка, мин
04	Усомнившийся МакарАндрей Платонов Версия и согласование Проверить права на произведение и выбранное издание	Русский оригинал	40–60оценка, мин
05	Июльская грозаАндрей ПлатоновПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Проверить права на произведение и выбранное издание	Русский оригинал	40–60оценка, мин

Набоков. Обманчивая реальность

8 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	Весна в ФиальтеВладимир Набоков Версия и согласование Необходимы разрешение правообладателя и согласование лицензии	Русский оригинал	55–80оценка, мин
02	Облако, озеро, башняВладимир НабоковПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: подтвердить объём Необходимы разрешение правообладателя и согласование лицензии	Русский оригинал	40–55оценка, мин
03	Посещение музеяВладимир Набоков Версия и согласование Необходимы разрешение правообладателя и согласование лицензии	Русский оригинал	40–60оценка, мин
04	Уста к устамВладимир Набоков Версия и согласование Необходимы разрешение правообладателя и согласование лицензии	Русский оригинал	40–60оценка, мин
05	ЛикВладимир Набоков Версия и согласование Необходимы разрешение правообладателя и согласование лицензии	Русский оригинал	50–75оценка, мин
06	Адмиралтейская иглаВладимир Набоков Версия и согласование Необходимы разрешение правообладателя и согласование лицензии	Русский оригинал	40–60оценка, мин
07	СовершенствоВладимир НабоковПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: проверить полный текст при выбранном темпе Необходимы разрешение правообладателя и согласование лицензии	Русский оригинал	40–55оценка, мин
08	ПильграмВладимир Набоков Версия и согласование Необходимы разрешение правообладателя и согласование лицензии	Русский оригинал	45–65оценка, мин

Пушкин и Лермонтов. Любовь и судьба

6 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	Пиковая дамаАлександр Пушкин Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	60–85оценка, мин
02	МетельАлександр ПушкинПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: проверить полный текст при выбранном темпе Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
03	Барышня-крестьянкаАлександр ПушкинПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: проверить полный текст при выбранном темпе Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
04	ТаманьМихаил ЛермонтовПроверить длительность Версия и согласование Самостоятельная новелла из «Героя нашего времени»; нижняя граница требует проверки Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
05	ФаталистМихаил ЛермонтовПроверить длительность Версия и согласование Самостоятельная новелла из «Героя нашего времени»; нижняя граница требует проверки Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–55оценка, мин
06	ДемонМихаил ЛермонтовПроверить длительность Версия и согласование Поэма; длительность зависит от исполнения Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	45–65оценка, мин

Человек и природа

6 произведений

№	Произведение / автор	Переводчик	Время*
01	Зимовье на СтудёнойДмитрий Мамин-Сибиряк Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	55–80оценка, мин
02	Вольный человек ЯшкаДмитрий Мамин-Сибиряк Версия и согласование Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
03	ВертелДмитрий Мамин-СибирякПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: проверить полный текст при выбранном темпе Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	40–60оценка, мин
04	С голодуДмитрий Мамин-СибирякПроверить длительность Версия и согласование Верхняя граница: проверить полный текст Проверить выбранное издание и правовой статус	Русский оригинал	75–90оценка, мин
05	ТелеграммаКонстантин Паустовский Версия и согласование Согласовать права на произведение и выбранное издание	Русский оригинал	40–60оценка, мин
06	Кордон 273Константин ПаустовскийПроверить длительность Версия и согласование Нижняя граница: проверить полный текст при выбранном темпе Согласовать права на произведение и выбранное издание	Русский оригинал	40–60оценка, мин

* Длительность каждого нового выпуска необходимо подтвердить по полному тексту и темпу исполнения. До записи согласуются конкретное издание, перевод и права на использование. Наличие произведения в каталоге не означает, что правовой статус уже проверен. Пометка о пограничной длительности указывает на дополнительный риск выхода за 40–90 минут.

Обсудить проект

Согласуем первую серию.

Предлагаю выбрать произведения и версии переводов, определить порядок выпуска и согласовать условия сотрудничества.

info@vlasoffchess.ru ↗

Библиотекааудиосерий.

Сначала — послушать.

Вознаграждённое милосердие

Амур и Психея

Принц Розовый Куст. Рике с хохолком

У каждой серии — своя тема.

Чехов. Люди рядом

Куприн и Бунин. Сила чувства

Русские характеры

Тургенев. Записки охотника

На границе рассудка

Цена человеческого достоинства

Необычайное происшествие

Эдгар По. Тайна и наваждение

Гофман. Между сном и явью

Андерсен. Большие сказки

Джек Лондон. Испытание человека

Уэллс. Невероятное рядом

Мировая новелла. Тайны и искушения

Булгаков. Врач и его время

Платонов. Сокровенное

Набоков. Обманчивая реальность

Пушкин и Лермонтов. Любовь и судьба

Человек и природа

Каталог произведений.

Чехов. Люди рядом

Куприн и Бунин. Сила чувства

Русские характеры

Тургенев. Записки охотника

На границе рассудка

Цена человеческого достоинства

Необычайное происшествие

Эдгар По. Тайна и наваждение

Гофман. Между сном и явью

Андерсен. Большие сказки

Джек Лондон. Испытание человека

Уэллс. Невероятное рядом

Мировая новелла. Тайны и искушения

Булгаков. Врач и его время

Платонов. Сокровенное

Набоков. Обманчивая реальность

Пушкин и Лермонтов. Любовь и судьба

Человек и природа

Согласуем первую серию.

Библиотека
аудиосерий.